Se connecter Créer un compte

Expressions anglaises courantes

Ces tournures reviennent sans arrêt à l’oral chez les anglophones, mais on ne les apprend pas en cours. Chaque fiche donne la traduction française, un exemple concret et une note d’usage pour savoir quand — et avec qui — l’employer.

39 fiches · traduction, exemple et note d’usage

I'm downExpression

Je suis partant / d'accord

you good?Expression

Ça va ? / Tu as besoin de quelque chose ?

my badExpression

Ma faute / désolé

no worriesExpression

Pas de souci / de rien

you free?Expression

Tu es libre / dispo ?

sounds goodExpression

Ça me va / d'accord

what's up?Expression

Salut / quoi de neuf ?

I'm all setExpression

J'ai tout ce qu'il me faut / je suis prêt

that works for meExpression

I'll passExpression

Je vais passer mon tour / non merci

I didn't catch thatExpression

Je n'ai pas entendu / compris ce que tu as dit

I can't make itExpression

Je ne pourrai pas venir / être là

I'm running lateExpression

Je suis en retard / je vais arriver en retard

make up your mindExpression

Se décider / prendre une décision

keep your options openExpression

Garder plusieurs possibilités ouvertes / ne pas se décider trop vite

take it personallyExpression

Le prendre personnellement / se sentir visé

reach a compromiseExpression

Parvenir à un compromis

lose track ofExpression

Perdre la notion de / ne plus savoir où en est quelque chose

I'm gonna head outExpression

Je vais y aller

grab a biteExpression

Manger un morceau

my treatExpression

C'est moi qui invite

keep me postedExpression

Tiens-moi au courant

long time no seeExpression

Ça fait longtemps !

it slipped my mindExpression

Ça m'est sorti de la tête / j'ai complètement oublié

that's on meExpression

C'est ma faute / j'en prends la responsabilité

let me get this straightExpression

Si j'ai bien compris / laisse-moi récapituler

for what it's worthExpression

Si ça peut aider / pour ce que ça vaut

I'm on the fenceExpression

J'hésite encore / je suis indécis

raise a concernExpression

Soulever une inquiétude / signaler un problème

draw the lineExpression

Fixer une limite / dire stop

take something for grantedExpression

Considérer quelqu’un ou quelque chose comme acquis

give someone the benefit of the doubtExpression

Accorder à quelqu’un le bénéfice du doute

come to terms withExpression

Accepter progressivement une réalité difficile

make a point ofExpression

Veiller à / faire exprès de

be better offExpression

Avoir intérêt à / être dans une meilleure situation

go out of your wayExpression

Faire un effort particulier pour quelqu’un

take a step backExpression

Prendre du recul

something doesn’t add upExpression

Quelque chose ne colle pas / semble incohérent

have mixed feelingsExpression

Avoir des sentiments partagés

Autres catégories

Phrasal verbs Idiomes Argot Mots Conversation

Apprends ces expressions pour de bon

Nativ te sert une expression par écran, cinq minutes par jour, et te fait réviser au bon moment. Compte gratuit, sans carte bancaire.

Commencer gratuitement