Nativsomething doesn’t add up
En français : Quelque chose ne colle pas / semble incohérent
ExpressionB2 · avancéNeutreCourant
Ce que ça veut dire
L’expression vient du calcul, mais s’utilise très souvent pour une histoire ou une situation dont les détails ne forment pas un ensemble crédible.
Sens (EN) : Something seems inconsistent, illogical, or suspicious
Exemple en contexte
Découvre « something doesn’t add up » dans une vraie phrase, avec la prononciation et la révision au bon moment. Crée un compte gratuit →
Autres formes
it doesn’t add upthe numbers don’t add upsomething isn’t adding up
On peut aussi dire
not make senseseem inconsistent
Plus naturel que
something seems wrong
Registre neutre · à employer selon le contexte.
À découvrir aussi — expressions courantes
Retiens « something doesn’t add up » sans effort
Nativ te réexpose aux expressions au bon moment grâce à la répétition espacée. Une par écran, cinq minutes par jour. Compte gratuit, sans carte bancaire.
Commencer gratuitement