live rent-free in your head

En français : Occuper l'esprit de quelqu'un sans arrêt

ArgotC1 · autonomeArgotEn ligneCourant

Ce que ça veut dire

Argot en ligne souvent humoristique pour un souvenir, une personne ou une remarque qu'on n'arrive pas à oublier. Cela peut aussi reprocher à quelqu'un d'être obsédé par une autre personne.

Sens (EN) : To stay in someone's thoughts for a long time without being wanted

Exemple en contexte

Découvre « live rent-free in your head » dans une vraie phrase, avec la prononciation et la révision au bon moment. Crée un compte gratuit →

Autres formes

living rent-free in my headrent-free

On peut aussi dire

I can't stop thinking about itstuck in my head

Plus naturel que

remain constantly in someone's thoughts

Registre argot · à employer selon le contexte.

À découvrir aussi — argot

that's wildArgot

C'est dingue

vibeArgot

Ambiance / feeling ; bien s'entendre

saltyArgot

Vexé / de mauvais poil (surtout après avoir perdu)

flexArgot

Frimer / étalage

ghostArgot

Disparaître du jour au lendemain (ne plus répondre)

flakyArgot

Pas fiable / du genre à se désister

Retiens « live rent-free in your head » sans effort

Nativ te réexpose aux expressions au bon moment grâce à la répétition espacée. Une par écran, cinq minutes par jour. Compte gratuit, sans carte bancaire.

Commencer gratuitement