Nativtake it with a grain of salt
En français : Prendre cela avec des pincettes
IdiomeC1 · autonomeNeutreUSCourant
Ce que ça veut dire
« Grain of salt » est la forme américaine ; l’anglais britannique dit souvent « pinch of salt ». L’expression recommande la prudence, pas un rejet complet.
Sens (EN) : To remain skeptical and not accept information as completely reliable
Exemple en contexte
Découvre « take it with a grain of salt » dans une vraie phrase, avec la prononciation et la révision au bon moment. Crée un compte gratuit →
Autres formes
take something with a grain of salttake it with a pinch of salt
On peut aussi dire
be skepticalnot take at face value
Plus naturel que
do not completely believe it
Registre neutre · à employer selon le contexte.
À découvrir aussi — idiomes
Retiens « take it with a grain of salt » sans effort
Nativ te réexpose aux expressions au bon moment grâce à la répétition espacée. Une par écran, cinq minutes par jour. Compte gratuit, sans carte bancaire.
Commencer gratuitement