Nativ
Se connecterCréer un compte

I'm just saying

En français : Je dis ça comme ça / je fais juste remarquer

ConversationB2 · avancéDécontractéUSCourant

Ce que ça veut dire

Cela peut adoucir une suggestion, mais sonne souvent défensif après une remarque directe. Le ton détermine si la phrase paraît utile ou agaçante.

Sens (EN) : I am presenting an observation or opinion, not giving an order

Exemple en contexte

Découvre « I'm just saying » dans une vraie phrase, avec la prononciation et la révision au bon moment. Crée un compte gratuit →

Autres formes

just sayingI'm only saying

On peut aussi dire

just a thoughtI'm only pointing it out

Plus naturel que

I am merely expressing my opinion

Registre décontracté · à employer selon le contexte.

À découvrir aussi — conversation

no way!Conversation
Pas possible ! / Sérieux ?!
makes senseConversation
Ça se tient / logique
same hereConversation
Pareil (pour moi)
you know?Conversation
…tu vois ? / …non ? (pour vérifier qu'on suit)
I mean…Conversation
Enfin… / je veux dire…
got itConversation
Compris / c'est noté

Retiens « I'm just saying » sans effort

Nativ te réexpose aux expressions au bon moment grâce à la répétition espacée. Une par écran, cinq minutes par jour. Compte gratuit, sans carte bancaire.

Commencer gratuitement